Με αφορμή μια χθεσινή ερώτηση ενός καλού φίλου, αλλά και μια σημερινή ανάρτηση, να πούμε γιατί αναφερόμαστε στην Άνγκελα Μέρκελ ως “Δωροθέα”.
Το Δωροθέα είναι το δεύτερό της όνομα. Το κορίτσι έχει δυο ονόματα: Άνγκελα – Δωροθέα (το πατρικό της είναι Angela Dorothea Kasner ενώ το Merkel είναι το πρώτου συζύγου της, Ούρλιχ Μέρκελ).
Το “Άνγκελα” δεν μας κάνει, παραπέμπει αλλού. Το “Δωροθέα” στέκει κάπως, αν και είναι “δώρο Θεού” μόνο για τους Γερμανούς, αφού με τις πολιτικές της έχει καταφέρει – μέχρι στιγμής – να κρατήσει τη Γερμανία όρθια στη χειρότερη κρίση μετά το 1929.
Και όχι μόνο να την κρατήσει όρθια. Η χώρα της έχει καταφέρει να αποκομίσει και κέρδη που ορισμένοι τα αποτιμούν ήδη στα 68 δις ευρώ…